![]() |
لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية التأثير المتبادل بينن اللغة الإيطالية والعربية : قامت اللغة الإيطالية بإستعارة بعض الكلمات من لغتنا العربية خلال المراحل المختلفة لتطورها ، حيث استعارت بعض التعبيرات العلمية مثل ( (alchimia – alambicco–elisir في زمن المجد العلمي العربي ، واستعارت بعض الكلمات من قاموس الرياضيات مثلzero – cifra – algebra – algoritmo) ) ، كما استعارت بعض مصطلحات التجارة والإدارة مثل califfo – sultano – tariffa – magazzino – fondaco—dogana – sceicco – ammiraglio) ) ، بالإضافة إلى مصطلحات حاصة بالأطعمة مثل zucchero – limone – spinaci).) ، والمصطلحات الخاصة بالصحافة مؤخرا مثل burqaو intifada وkefiah.. تعتبر اللغة الإيطالية من أسهل اللغات التي يمكن تعلما ودراستها لأنها تتميز ببساطتها ، وعدم استخدامها روابط معقدة مثل باقي اللغات ، كما ان يسيرة من حيث الحفظ ولا تحتاج وقت طويل لتعلمها . تضمت اللغة الإيطالية بعض الكلمات العربية أيضا مثل : طاسة : تكتب TAZZO و تلفظ تاتسا (الفنجان) مخزن : تكتب MAGAZZINE و تلفظ ماجاتزينو قفة : تكتب COFFA و تلفظ بنفس النطق العربي تعريفة : تكتب TARIFFA وتلفظ تاريفا زبيب : تكتب ZIBIBBO وتلفظ زبيبو ديوان : تكتب DOGANA و تلفظ دوجانا ( الجمرك ) حبيب : تكب GABIBBO و تلفظ جابيبو فقيه : تكتب FACCHINI و تلفظ فاكيني سكر : تكتب ZUCCHERO و تلفظ زوكيرو خرشوف : تكتب CARCIOFO و تلفظ كارشوفو كلمات عربية أصلها إيطالي : – كلمة قالب العربية نجدها في الإيطاليةcalibro. – كلمة مرتبةmaterassoبمعنى فراش . – كلمة الكحول العربية نجدها في الإيطاليةalcol. – كلمةchitarraمن العربية قيثار . – كلمة مملوك العربية نجدها في الإيطاليةmamelucco. – كلمة سلطان في الإيطالية sultano. -وكلمة زرافة في الإيطالية giraffe. – كلمة قيراط في الإيطالية carato . |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
|
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
الف
شكر لطرحك المميز |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
انتقاء مميز
يعطيك العافية على جمال الطرح ل روحك السعادة .. |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
الف
شكر لطرحك المميز |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
تسلم ايديك
بأنتظار الجديد دائماً |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
الله يعطيك العافية / :er-12:
|
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
طرح في غايه آلروعه
سلمت آناملك على الانتقاء ولاحرمنا جديدك القادم تحياتي لك |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
مجهود رائع
يعطيك العافية يا رب |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
سلمت الايادي على هذا الطرح
ويعطيك العافية لـ جمال الآنتقاء لروحك جنائن الورد . |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
سلم يمينك على الموضوع المميز دمت بود إمتناني |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
يعطيك العافية على هكذا إبداع وتميز
كل الود |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
تسلم كفوفك ..
لطيب الجهد وَ تمُيز العطاء لاحرمنا الله روائِع مجهوداتك لقلبك الفرح |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
سلمت أناملك على الطرح المميّز
ويعطيك العافية على المجهود المبذول ما ننحرم من فيض عطائك وإبداعك لك تحياتي وفائق شكري ولك كل الود |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
.. عطآآآء بآذخ متصفح رائع في كل شيء ومتوج بالجمآل سلم لنآ هذآ الإبدآع لكم أرق التحآيآ وأعذبهآ http://up.3dlat.com/uploads/3dlat.com_14025248457.gif |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
-
يعطيك العافيه على طرحك عساك على القوهه .. |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
يسلمو الايادي ع الطرح والمجهود المميز
يعطيك العافية ودووووم العطاء تقديري والورود |
رد: لغات وترجمة : كلمات إيطالية أصلها من اللغة العربية
طرح مفيد ومعلومات قيمة سلمت يمناك الله يعطيك الف عافيه في انتظار جديدك بكل شوق |
| الساعة الآن 10:41 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas
HêĽм √ 3.2 OPS BY: ! ωαнαм ! © 2010