الكلام المباشر والكلام الغير مباشر - Direct and Indirect Speech.

؛


الكلام المباشر والكلام الغير مباشر Direct and Indirect Speech
** يوجد طريقتين لكي نذكر أو ننقل ما يقوله شخص :

1 - كلام مباشر : ( Direct speech )

He said , " I'm going home

2 - كلام غير مباشر : ( Indirect speech )

He says he's going home

He said he was going home

* * الكلام المباشر يذكر نص الكلمات الفعلية التي يقولها المتكلم .

ولكن نضعها بين علامتي تنصيص . " ............ "

** الأفعال say و tell تنقل أخبار أو أفكار . ( جملة خبرية )

** الفعل say لا يتبعه مفعول مباشر عندما يستخدم كفعل ناقل لخبر .ولكن الفعل tell يجب أن يتبعه مفعول مباشر .

Peter says that there's game this evening

( بيتر يقول أنه يوجد مباراة هذا المساء )

Jane told me that it begins at eight o'clock

( جان أخبرتني أنها ستبدأ الساعة الثامنة )

أولا : الجمل الخبرية
** نقل خبر في المضارع :

* عندما يكون فعل القول ( tell - say ) في المضارع ، لا يتغير زمنالفعل في الكلام المباشر عند تحويله إلي غير مباشر . ولكن تتغير الضمائروالصفات والظروف .

1- Direct : She says , " I haven't done my homework

Indirect : She says that she hasn't done her homework

* لاحظ ما يلي :

- استخدام that بعد فعل القول says

- حذف علامات التنصيص " ......... "

- تحويل I إلي She .. وتحويل my إلي her

- تحويل haven't إلي hasn't لأن She مفرد .

( ضمير الفاعل I يعامل معاملة الضمائر الجمع )

2 – Direct : " I can't stand classical music ." Mary tells me

Indirect : Mary tells me that she can't stand classical music

* لاحظ تحويل I إلي she

3 – Direct : " We'll be home next Tuesday . " he says

Indirect : He says that they will be home the following Tuesday

* لاحظ تحويل We إلي they .. وتحويل next إلي the following

4 - Direct : " I'm not feeling very well ." Simon says

Indirect : Simon says that he's not feeling very well

* لاحظ تحويل I إلي he لأن الضمير he هنا يشير إلي Simon

وكذلك لاحظ تحويل am إلي is

5 – Direct : " I don't know how much it costs." She says

Indirect : She says that she doesn't know how much it costs

* لاحظ تحويل I إلي she .. و تحويل don't إلي doesn't

لأن she مفرد

6 – Direct : " We haven't had anything to eat." The children say

Indirect : The children say that they haven't had anything to eat

* لاحظ تحويل We إلي they لأن they تشير إلي the children
؛

؛؛

حـُـلم ,hmsraqi ,سَآهِرْ..! و 2 آخرون معجبون بهذا

رَاعِي غَنَمَ ,احساس عاشق

بارك الله فيك...

جزاك الله خير الجزاء,

ولك الشكر والامتنان,

والتميز بكمن بما نستفيد ونفيد,

وقمة التفاعل:

بالرد عليكم ,وتلقي ردودكم الكريمه.

سلمُ لنا رائعْ...الإِختيآر.
وماأننحرُم منُ ذآئقتُك الجميلهُ والمميزهُ..
لآحرمنـــآ منكْ...,.

طَرِحْ ممُيَّز جِدَاً وَرآِئعْ
تِسَلّمْ الأيَادِيْ
ولآحُرمِناْ مِنْ جَزيلِ عَطّائِهاْ
دُمتْ ودامَ نبضُ متصفحكَ متوهجاً بِروَعَةْ مَا تِطَرحْ
لروحَكَ جِنآئِن وَرديهّ
وَأمنيآت بِ أيآم أَجّملّ
اّحّـسّـ عّاّشّـقّ ــــاّسّ

يعطيك العافيه على هذا الطرح..
وسلمت اناملك المتألقه لروعة طرحها..
تقديري لك..

سلمت يمينك..
طرح فاائق الجمال ..والروعه
تحياتي لك..

اسعدني مروركم شكرا لكم ..

سلمت على روعه طرحك
نترقب المزيد من جديدك الرائع
دمت ودام لنا روعه مواضيعك
ودي وعبق وردي

اسعدني مرورك شكرا لك ..

انتقاء غاية في الذوق
الله يعطيك العافيه